No. 4 - Invierno Austral 2013

 
FEATURES ARTICULOS
 
First Patagonia photo contest Primer concurso de fotografía de la Patagonia
The 14 winning photos. Las 14 fotografías ganadoras.
 
Futaleufú: the big river under threat El gran río bajo amenaza
Tourism, mining, and dams spark conflicts. Turismo, minería y represas despiertan los conflictos.
By Jimmy Langman and Nancy Moore
 
 
SKIING/ ESQUI
By Shanie Matthews
 
Chile & Argentina Top 5
Our expert’s recommend the best places to ski. Nuestros expertos recomiendan los mejores lugares para esquiar. 
 

DESTINATIONS DESTINOS
 
 
The Torres del Paine W trail El circuito W de Torres del Paine
Fabulous trekking, rain or shine. Senderismo fabuloso, con lluvia o sol.
By Brittany Peterson
 
HOTELS HOTELES
Patagonia Sur Reserves, Palena, Chile.
Upscale eco-lodges in a privileged setting. Eco-lodges de lujo en un lugar privilegiado.
By Jimmy Langman
 
DINING PARA CENAR
La Marmita, Punta Arenas, Chile.
Old and new Chilean cooking. Vieja y nueva cocina chilena.
By Melissa Carmody
 
DEPARTMENTS SECCIONES
 
CURRENTS ACTUALIDAD
Gauchos of the sea and Greentickets. Gauchos del mar y tickets verdes.
 
FLY FISHING PESCA CON MOSCA
The origin of trout in Patagonia El origen de las truchas en la Patagonia
By Rodrigo Sandoval
 
TREKKING
Trekking around Puerto Varas Senderismo en los alrededores de Puerto Varas
By Carolyn McCarthy
 
MOUNTAINS MONTAÑAS        
ENVIRONMENT MEDIOAMBIENTE
Environmental justice  Justicia ambiental
By Peter Hartmann
 
SPECIES PROFILE PERFIL DE ESPECIE
Darwin’s fox Zorro de Darwin
In Chile, one of the planet’s most endangered species. En Chile, una de las especies más amenazadas del planeta.