Blogs

Testimonio de una mujer aysenina

E-mail Print
 
Magdalena Rosas - Hoy es domingo 26 de febrero, son las 14:25 de la tarde. Lo que voy a tratar de escribir es un testimonio de lo que vi ayer en Aysen, voy a tratar de describir la fuerza pero también el dolor, la paz, pero también la espantosa violencia, pero sobre todo el amor del patagon por su tierra, la solidaridad patagona que es tan única, la fuerza de los ayseninos y ayseninas que hoy ponen su cuerpo como escudo de lucha.
 
No quiero escribir algo bélico, que se mal use en contra de este tremendo movimiento social que se llama “Aysen tu problema es mi problema”. ¡Se tergiversan tanto las cosas, corren tantos rumores, hay tanta violencia! Los que me conocen saben que soy apasionada pero leal a principios de humanidad. Que no tengo ni tendré militancia política en mi vida, que lo que me anima son los valores de la justicia que me enseñaron mis padres desde niña. Por eso este testimonio trata de ser lo mas objetivo posible, aunque perdóneme ustedes, lo objetivo esta contaminado con la rabia y el dolor, como ese carboncillo negro que se me instalo en las manos ayer al recorrer el Monumento Nacional Puente Ibañez.
 

Readers Survey

E-mail Print
 
Dear Reader: We're constantly looking for ways to make a better magazine and produce better content. As well, to help us sell advertising, the main source of income for publishing, our sponsors want to know who you are. If you have a few minutes, please help us out and respond to the survey below. You are also welcome to write to us directly with any suggestions. 
  
 

Gobierno Chileno pone mas gasolina al incendio de Aysen

E-mail Print
Protestas en Coyhaique. Foto tomada por el usuario de Flickr cpatagon el 17 de febrero de 2012
 
Alfredo Seguel - El Presidente Sebastián Piñera sobre los hechos en Aysén señaló a la prensa el miércoles que: “existe una pequeña minoría que también se esfuerza, que también trabaja, pero justamente para lo contrario, para destruir, para retroceder, para perjudicar a la inmensa mayoría de los chilenos"....Agregó: "Ellos son los que cultivan permanentemente la violencia, los que construyen barricadas, los que atacan permanente a nuestros carabineros. Los que quieran seguir el camino de la violencia, de la muerte y de la destrucción, nunca van a tener la última palabra en nuestro país"...
 

Twitter users share images of Aysen protests

E-mail Print
[The original version of this post was first published in La Opiñón [es], an online citizen newspaper by the Mi Voz (My Voice) network]
 
A social movement that demands better quality of life and lower costs has gained strength in the Aysén Region in the Chilean Patagonia.
 
Images of fierce clashes that occurred during the early hours of February 22, the blocking of the road between Puerto Aysén and Puerto Chacabuco, the police repression and an unabated protest were captured by the citizens of Aysén and uploaded to Twitter and social networking sites.
 

Energía y control de recursos regionales

E-mail Print
Ventisquero J. Montt desde Fiordo Ventisquero. Foto gentileza Peter Hartmann
 
 
A más de una semana de movilización social en Aisén, se percibe bastante unidad regional, un gobierno incapaz de dar solución y se diría que además una nación centralista para la cual lo que pasa en Aisén no le importa demasiado. Esta claro esta región implica pocos votos y el que esté paralizada no afecta mayormente a Santiago. También se ve complicada la resolución al conflicto, ya que pone en jaque al mismísimo modelo neoliberal, en cuya inutilidad regional hasta la UDI local está de acuerdo.
 

Climbing: petition over Cerro Torre controversy

E-mail Print
In 1952, after making the first ascent of Cerro Fitz Roy, Frenchman Lionel Terray described the nearby Cerro Torre as “an impossible mountain,” a phrase that described well the ice-capped, mile-high granite needle. In early 1968 an Anglo-Argentine team composed of Martin Boysen, Mick Burke, Pete Crew, Jose Luis Fonrouge and Dougal Haston attempted the southeast ridge of Cerro Torre, managing to climb 450 meters above the Col of Patience without placing any bolts. In December of 1970 Italians Ezio Alimonta, Carlo Claus and Cesare Maestri climbed to within 60 meters of the summit, turning around while still on vertical ground, having placed upwards of 300 bolts with the help of a gas-powered air compressor. Courtesy of the use of the compressor, the “impossible mountain” was no more. In January of 1979 Americans Jim Bridwell and Steve Brewer completed Alimonta, Claus and Maestri’s near miss, finishing the so-called Compressor Route. In January of 2012 American Hayden Kennedy and Canadian Jason Kruk climbed the southeast ridge without using any of Maestri’s bolts for protection and during the descent chopped 120 of his bolts.
 

Before and after dams: What they will never know

E-mail Print
Editor's note: Recently, we received these photos from Carolina Prato, a photographer from Valparaiso. We were taken aback by the astounding change that has taken place at Auco Valley, located in Chile's southern Maule region, and asked Carolina to share with us her reflections about these images. 
 
"A few days ago, I was talking with friends about the beauty of Chile's valleys and the unique variety of its richness in terms of forest species, colors, textures. And also, how beautiful it is to walk through these places, and that I have been waiting for my daughter to grow up so we could start taking long walks in the forests together.
 
Page 9 of 15