Climbing Cerro Castillo / Escalada del Cerro Castillo
Contestant - Concursante: Nicolás Palma
Torres del Paine
Contestant-Concursante: Al House
Afternoon in the lake / Atarceder en el lago
Contestant - Concursante: Elizabeth Pérez
Momento justo para unos bellos colores en el lago Huechulafquen, de Junín de los Andes.
Chilean speed / Velocidad a la chilena
Contestant- Concursante: Isabel Maldonado
Durante mi viaje a Futaleufú
Martin Pescador, antes de que comience la búsqueda de su alimento/ A Martin Pescador, just before searching for his food.
Contestant-Concursante: Sebastian Haros
Parque Nacional Los Alerces, Rio Arrayanes / Los Alerces National Park
Contestant-Concursante: Susana Rotta
La magnitud de Darwin / The magnitude of Darwin
Contestant-Concursante: Farlane Christie Browne
Fotografía que capta la magnitud de la cordillera de Darwin ubicada en Seno Almirantazgo en la región de Magallanes. / The photo captures the magnitude of the Cordillera Darwin, located in Almirantazgo Sound in the Magallanes region.
Mirando al sur / Looking southward
Contestant-Concursante: Danilo Seguel
La foto fue captura a 100 km. approx. de la localidad de Porvenir, Tierra del Fuego.
Artesanía y destrucción / Woodwork and destruction
Contestant-Concursante: Andrés Spotorno
Acción roedora de castores en el Parque Karurinka de Tierra del Fuego. / Beavers at work in Karurinka Park in Tierra del Fuego.
Zorro colorado fueguino bostezando una fria mañana. / Fuegian red fox yawning on a cold morning.
Contestant - Concursante: Valentina Allendees
Tiempos de esquila / Shearing time
Contestant-Concursante: Farlane Christie Browne
La fotografía capta parte de las escenas de esquila en una típica estancia fueguina cercana a la ciudad de Porvenir. / Shearing wool at a ranch near the town of Porvenir, Tierra del Fuego.
Laguna Capri
Contestant - Concursante: Sebastián Latorre Padilla
Siendo las 21:57 hrs. que mejor que estar en el campamento, tomando una sopa de verduras con fideos y disfrutar de esta puesta de sol mientras el viento golpea tu cara con un frescor sin igual. / At 21:57 hrs, nothing better than being at the camp, eating a vegetable soup with noodles and enjoying his sunset as the wind hits your face with an unsurpassed freshness.
The Fitz Roy
Contestant - Concursante: Sebastián Latorre Padilla
4:30 suena el despertador, hay que vestirse y hago un chocolate caliente y ya son las 5:00, hay que partir caminando sin parar y a las 6:00 ya estoy en Laguna Los Tres. Saco mi cámara, esta todo preparado, un termo con agua caliente me mantiene en calor hasta las 6:20 para hacer "clic". ¡Misión cumplida! / At 4:30 the alarm goes off, you have to get dressed and make a hot chocolate and it's already 5:00, we must start walking without stopping and at 6:00 I'm in Laguna Los Tres. I take out my camera, everything is prepared, a thermos of hot water keeps me warmed up at 6:20 to "click". Mission accomplished!
Atardecer en Patagonia / Sunset in Patagonia
Contestant - Concursante: Cristian Oyarzun Cid
Fotografia de la Costanera de Puerto Natales en la region de Magallanes, es un atardecer lleno de colores donde en el fondo se aprecian el cerro Ballena, Monte Balmaceda y Paine Grande, montañas que adornan esta vista privilegiada en la Patagonia Chilena. / The waterfront of Puerto Natales in Magallanes, a colorful sunset in the background where you can appreciate Whale Hill, Mount Balmaceda and Paine Grande.
"Inmersos en el Olimpo" / "Immersed in beauty"
Contestant - Concursante: Ximena Salinas
Pesca con mosca en Lago Blanco, región de Magallanes / Fly fishing in Lake Blanco, Magallanes region
La magnitud vertical / Vertical magnitude
Contestant - Concursante: Farlane Christie Browne
Fotografía hecha en glaciar Agostini, Seno Almirantazgo, en la región de Magallanes. Trekking y escalada por el glaciar en donde la magnitud del lugar queda expuesta por la escala humana. / Picture shot at Agostini Almirantazgo glaicer in the Magallanes region. Trekking and climbing on the glacier where the magnitude of the place is exposed to the human scale.
Sendero en Parque Nacional Torres del Paine, después del incendio forestal (Abril 2012) / Trail in Torres del Paine National Park, after the forest fire.
Contestant - Concursante: Ana María Jara
"La Porfiada" -- "The Stubborn one"
Contestant - Concursante: Jimmy Valdes
Puma en Valle Chacabuco, Cochrane.
Otoño en el río Baker / Fall at the Baker River
Contestant - Concursante: Francisco Domínguez Reyes
Imagen del río Baker captada en pleno otoño, en el sector llamado "Confluencia", donde sus aguas se juntan con las del río Neff, para luego continuar su camino hacia el océano Pacífico. / The Baker River, in the sector known as "Confluencia, where the waters meet with the Neff River and then continue on to the Pacific.
Sector Puerto Bertrand, región de Aysén.
Vigía del Chacabuco / Watcher of Chacabuco
Contestant - Concursante: Francisco Domínguez Reyes
Imagen de un guanaco observando su entorno, en pleno Valle Chacabuco / A guanaco observing his surroundings in Valle Chacabuco, Aysen
Los reyes de Tierra del Fuego / The kings of Tierra del Fuego
Contestant - Concursante: Farlane Christie Browne
Fotografía en donde se puede apreciar al gran Pinguino Rey que puede ser apreciado en Bahía Inútil en la Isla de Tierra del Fuego, Chile. Es el único lugar del continente donde se puede apreciar esta magnífica ave. / The King Penguins of Bahia Inutil of Tierra del Fuego..The only place on the continent where you can appreciate this magnificent bird.
Trekking at Monte San Lorenzo, Glaciar Cayuqueo
Contestant - Concursante: Jimmy Valdes
"Vertical"
Contestant - Concursante: Patricio Rodrigo Alvarez
Siempre al aire libre y a pesar del viento, las jineteadas son el deporte más popular entre los locales de la Patagonia. En la imagen Emanuel Vidal mide su experiencia y astucia con un caballo redomón en la categoría gurupa surera. / Always outside, and despite the winds, horesback riding is the most popular sport among the locals in Patagonia.
La luna se apronta a dormir en los canales Patagónicos / The moon will soon sleep in the Patagonian seas
Contestant - Concursante: Victor Santibañez
Ruta de grandes canoeros como lo eran los Chonos y Alacalufes, quienes recorrían los canales de la Patagonia con estos bellos colores al amanecer.
Lugar: Raul Marin Balmaceda. Fiordo Piti Palena, Region de Aysen.
Sol en Canal Beagle / Sun in the Beagle Channel
Contestant - Concursante: Gonzalo Alfaro
Compás
Foto sacada en un atardecer de enero en Calafate, Patagonia Argentina. / Photo taken on a January afternoon in Calafate, Argentine Patagonia.
Contestant - Concursante: Catalina Correa
Diente de león en primavera / Dandelion in spring
Contestant - Concursante: Daniela Belén
Puerto Natales
Contestant-Concursante: Patricio Moreno
Trekking a caverna de hielo, Monte San Lorenzo, Glaciar Cayuqueo / Trekking to an ice cave, Mount San Lorenzo, Cayuqeo glacier
Contestant - Concursante: Jimmy Valdes
Parque Nacional Torres del Paine. / Torres del Paine National Park
Contestant - Concursante: Andrea Cárdenas
"Un buen chapuzón" / "A nice dip.."
Contestant - Concursante: Nathaly Puelles
Breve descripción: Solo se vive una vez, por eso, hay que aprovechar cada momento. / You only live once, so take advantage of every moment.
Trekking to Fitz-Roy
Contestant - Concursante: Patricio Rodrigo Alvarez
Un montañista se acerca a paso firme hacia el mirador del cerro Fitz-Roy en el Chaltén, Argentina. / A mountaineer approaches a firm spot to look out at Mount Fitz Roy in Chalten, Argentina.
Santa Trinidad.
Contestant - Concursante: Chico González
Cerro Trinidad, Cochamó, Los Lagos. Cerro trinidad en su máxima expresión, granito puro. / Mount Trinidad in Cochamo, Los Lagos region, in its maximum expression, pure granite.
Jineteada Fueguina / Tierra del Fuego rodeo horseman
Contestant - Concursante: Farlane Christie Browne
Fotografía hecha en las jineteadas que se desarrollan en la ciudad de Porvenir, Tierra del Fuego, en donde participan tanto argentinos como chilenos de la isla Tierra del Fuego. / Rodeo near Porvenir, Tierra del Fuego. Both Chileans and Argentines participate.
Vida en el campo Don Zambrano
Contestant- Concursante: Loreto Paz Cárcamo
Este se encuentra a las afueras de Coyhaique, región de Aysén, a la altura del Cerro Divisadero, y el cerro que se ve nevado es el Cinchao. / This is located just outside Coyhaique, in the Aysen Region, near Cerro Divisadero, in the distance is Cerro Cinchao.
Lago Belgrano, Parque Nacional Perito Moreno
Contestant-Concursante: Ulrico Henke
Hielo cálido / Warm ice
Contestant - Concursante: Catalina Correa
Location / ubicacion: Perito Moreno, Patagonia Argentina.
"Martin Pescador"
Contestant - Concursante: Agustín Martínez
Foto tomada en el lago Maihue / Photo shot in Lake Maihue
Alrededores del Lago General Carrera, en Bahía Murta./ Around Lake General Carrera in Bahia Murta
Contestant - Concursante: Andrea Valenzuela
La foto fue sacada desde el interior de un lodge que acoge a turistas en dicho lugar. / The photo was taken from inside a lodge..
Chaltén: mirador del Fitz-Roy" / Chaltén: view of Fitz-Roy
Contestant- Concursante: Patricio Rodrigo Rodríguez
Un día despejado de esos difíciles de encontrar arriba en el mirador del monte Fitz Roy con sus gaciares relucientes y la laguna principal. La figura humana diminuta se pierde por momentos entre el escenario natural, los senderos casi imperceptibles.
Nube sobre el monte Balmaceda / Cloud over Balmaceda mountain
Contestant- Concursante: Patricio Rodrigo Rodríguez
Foto tomada desde el fiordo de Última Esperanza, sector Barranca de Lobos, se aprecia al final del recorrido el monte y su glaciar Balmaceda con una monumental nube sobre este que poco a poco comienza a despejarse para recibir a los visitantes en su arribo.
Photographing kayakers / Fotografiando el kayak
Contestant- Concursante: Stephanie Haig
Foto tomada en el Río Futaleufú en la región de los Lagos en Chile. / Photo taken on the Futaleufú River, Chile.
"Entre las cenizas" / "Among the ashes"
Contestant - Concursante: Pablo Salgado
Luego del lamentable incendio ocurrido en el Parque Torres del Paine, el color verde empieza a cobrar fuerza y a embellecer este hermoso paisaje nuevamente / After the fire in Torres del Paine park, the green color is starting to come back and cover the landscape once again.
Torres del Paine
Contestant - Concursante: Allie Vaughan
Grey Glacier
Contestant - Concursante: Allie Vaughan
Camino a Glaciar Dickson / Route to Dickson Glacier
Contestant - Concursante: Andrea Cárdenas
Foto tomada en Parque Nacional Tores del Paine durante el verano de 2012. / Photo taken in Torres del Paine National Park during summer of 2012.
Posing Condor / Condor posando
Contestant - Concursante: Agustín Martínez
Photo taken inside Torres del Paine National Park close to a condors' nest. / Foto tomada dentro del Parque Nacional Torres del Paine, cerca de un nido condores.
"Atardecer en Puerto Bories" / "Evening in Puerto Bories"
Contestant - Concursante: Agustín Martínez
La foto fue tomada en el antiguo frigorífico "Puerto Bories," la cual muestra el muelle con algunos del los carros del antiguo tren en el cual transportaban en ganado / The photo was taken at the old meat-processing plant "Puerto Bories," where you can see the pier used by an old train to transport livestock.
